|
Parlons Zen |
Est le plus ancien texte sur l'essence du Ch'an et donc du Zen.
Ces poèmes de Maître Sosan, troisième patriarche après
Bodhidharma, se décomposent en 73 versets.
Ecrits au VI e siècle de notre ère,
ils demeurent un chef-d'oeuvre du patrimoine de l'humanité.
Les voici traduits et commentés par le maître Zen Taisen Deshimaru.
|
 |
|
 |
1
Pénétrer la
voie n'est pas difficile,
Mais il ne
faut ni amour, ni haine, ni choix, ni rejet. |
|
2
Il suffit
qu'il n'y ait ni amour ni haine
Pour que la
compréhension apparaisse,
Spontanément
claire,
Comme la
lumière du jour dans une caverne
|
|
|
|
3
S'il se crée
dans l'esprit une singularité
Aussi infime
qu'une particule,
Aussitôt une
distance illimitée
Sépare le ciel
et la terre.
|
|
|
